منتج واحد متكاملOne connected product
تطبيق iPhone وتطبيق Android وموقع ويب، مرتبطة بنفس الحسابات والإعلانات والمحادثات.iPhone, Android and a responsive website sharing accounts, listings and conversations.
01
رؤية المشروعThe opportunity
منصة محلية للبيع والشراء في البحرينA local buying and selling platform for Bahrain
نقترح تأسيس BH Sale كمنصة إعلانات مبوبة تربط الأفراد والمتاجر بالمشترين، بهوية مستقلة وتجربة عربية وإنجليزية. تجمع الشراكة قدرة برق التقنية مع حضور السيد حمد بن مبارك الفضاله وعلاقاته ودوره في التسويق والإطلاق التجاري.We propose BH Sale as a bilingual classifieds marketplace connecting individuals and businesses with buyers in Bahrain. The partnership combines BRQ’s technical delivery with Mr. Hamad bin Mubarak Al Fadala’s visibility, relationships and commercial leadership.
تطوير كامل على برقBRQ funds development
تتحمل برق العمل البرمجي الكامل للنطاق المعتمد مقابل حصتها، دون دفعات تطوير من الشريك.BRQ contributes the entire approved software scope in exchange for its equity, with no development payment from the partner.
إطلاق يقوده الشريكPartner-led launch
يتولى الأخ حمد إدارة المنصة وتشغيلها بالكامل، بما يشمل الفريق والمحتوى وخدمة العملاء والتسويق والمبيعات وتمويل التشغيل وفق الميزانية المعتمدة.Mr. Hamad leads all platform management and operations, including staffing, content, customer service, marketing, sales and operating funding under the approved budget.
02
هيكل الشراكةPartnership structure
مساهمتان واضحتان لبناء أصل مشتركTwo defined contributions to build a shared asset
100%شراكةPARTNERSHIP
BRQ 40%حمد الفضالهHamad Al Fadala 60%
برق للتكنولوجياBRQ Technologies
التحليل والتصميم وتطوير التطبيقين والموقع والنظام الخلفي ولوحة الإدارة والربط والاختبار والنشر والتدريب. ويقترح شمول صيانة تصحيحية وتوافقية لمدة 12 شهرًا بعد الإطلاق.Requirements, design, both mobile apps, website, backend, admin, integrations, testing, publishing and training. The proposal includes 12 months of corrective and compatibility maintenance after launch.
السيد حمد بن مبارك الفضالهMr. Hamad bin Mubarak Al Fadala
يتولى السيد حمد بن مبارك الفضاله المسؤولية الكاملة عن إدارة منصة BH Sale وتشغيلها اليومي والتجاري، بما يشمل فريق العمل والمحتوى وخدمة العملاء والمبيعات والتسويق والشراكات والمصاريف التشغيلية وفق الميزانية المعتمدة.Mr. Hamad bin Mubarak Al Fadala assumes full responsibility for BH Sale’s day-to-day and commercial management and operations, including staffing, content, customer service, sales, marketing, partnerships and operating expenses under the approved budget.
النسب مقترحة في كيان مشروع BH Sale وتثبت باتفاق نهائي. مساهمة التطوير لا تنشئ قرضًا أو حق استرداد لبرق تلقائيًا. التطوير الجديد وما بعد فترة الصيانة يعتمدان ضمن خطة موارد مشتركة.Proposed equity is in the BH Sale project entity, subject to a final agreement. The development contribution does not automatically create a loan or repayment right for BRQ. New features and support beyond the included period require an agreed resource plan.
03
نطاق المرحلة الأولىPhase one scope
الوظائف المشمولة في قيمة التطويرFeatures included in the development contribution
الحسابات والتحققAccounts & verification
تسجيل برقم الهاتف، تحقق، ملف شخصي، إدارة وحذف الحساب.Phone registration, verification, profile management and account deletion.
الإعلانات المبوبةClassified listings
نشر وتعديل وحذف وتجديد الإعلان، صور متعددة، سعر ومنطقة وحالة الإعلان.Create, edit, delete and renew listings with multiple images, price, location and status.
البحث والأقسامSearch & categories
أقسام رئيسية وفرعية، مناطق البحرين، فرز وفلاتر حسب الأقسام المعتمدة.Categories, subcategories, Bahrain areas, sorting and agreed category-specific filters.
المحادثات والإشعاراتChat & notifications
محادثات نصية مرتبطة بالإعلان، تنبيهات، حظر وإبلاغ.Listing-linked text chat, notifications, blocking and reporting.
المفضلة والمشاركةFavorites & sharing
حفظ الإعلانات ومشاركة الروابط وفتحها على الموقع أو التطبيق.Save listings, share links and open them on web or mobile.
ملفات المتاجرMerchant profiles
صفحة متجر، إعلاناته، وباقات نشر مدفوعة بحدود معتمدة.Merchant pages, their listings and paid posting packages with agreed limits.
الخدمات المدفوعةPaid promotion
إعلانات مميزة وتثبيت وباقات للمتاجر ومساحات بنرات.Featured and pinned listings, merchant subscriptions and banner placements.
لغتان وتجربة متجاوبةBilingual & responsive
عربي RTL وإنجليزي LTR، وتجربة مناسبة للجوال والكمبيوتر.Arabic RTL and English LTR with layouts for mobile and desktop.
بيع السلعة والتسوية بين البائع والمشتري يتمان خارج المنصة في هذه المرحلة. الدفع داخل المنصة مخصص لخدمات الإعلان والباقات المعتمدة.The sale and settlement of listed goods take place directly between buyer and seller in this phase. In-platform payment is for approved advertising services and packages.
04
رحلة المستخدم والتكاملUser journey & integration
من اكتشاف الإعلان إلى التواصل مع البائعFrom discovering a listing to contacting the seller
01
تصفح أو تسجيلBrowse or register
تصفح الأقسام وأنشئ حسابًا موحدًا.Explore categories and create a shared account.
02
نشر أو بحثList or search
أضف الإعلان أو ابحث بالفلاتر.Submit a listing or search with filters.
03
مراجعة ونشرReview and publish
يعتمد المشرف الإعلان وفق السياسة.Moderators approve listings under the policy.
04
تواصل واتفاقConnect and agree
راسل البائع أو اتصل به حسب الإعدادات.Message or call the seller where enabled.
iPhoneAndroidموقع الويبWebsite
نظام موحد وقاعدة بيانات مشتركةOne backend. One shared database.
حساب واحد • إعلانات متزامنة • محادثات ومفضلة مشتركة • باقات موحدةOne account • Synced listings • Shared chat and favorites • Unified packages
يشمل الويب التصفح والنشر وإدارة الحساب والمحادثات، مع صفحات إعلانات قابلة للفهرسة وتهيئة SEO تقنية أساسية دون ضمان ترتيب محدد.The website supports browsing, posting, account management and chat, with indexable listing pages and basic technical SEO without ranking guarantees.
05
الإدارة والجودة والتسليمManagement, quality & handover
بنية تشغيل قابلة للإدارة والمتابعةAn operating foundation with visibility and control
لوحة الإدارةAdministration
إدارة المستخدمين والمتاجر والإعلانات والأقسام والحقول والمناطق والبلاغات والبنرات والباقات، وصلاحيات المشرفين وسجل العمليات وتقارير أساسية.Manage users, merchants, listings, categories, fields, locations, reports, banners and packages, with admin roles, audit logs and basic reporting.
الحماية والاستمراريةSecurity & continuity
صلاحيات وصول، اتصال محمي، ضبط محاولات الدخول، نسخ احتياطي واستعادة، ومراقبة الأعطال واختبار الأداء ضمن حجم أولي معتمد.Access control, encrypted connections, login rate controls, backup and recovery, error monitoring and performance testing against an agreed initial load.
الخدمات الخارجيةThird-party integrations
ربط مزود تحقق واحد، إشعارات، وبوابة دفع واحدة مؤهلة للبحرين بحسب موافقة المزود. تعتمد آلية بيع المزايا الرقمية وفق سياسات Apple وGoogle.Integrate one verification provider, notifications and one Bahrain-eligible payment gateway subject to approval. Digital feature billing is defined in line with Apple and Google policies.
التسليم والتدريبHandover & training
التصميمات وملفات المصدر والتطبيقان والموقع ولوحة الإدارة والنظام الخلفي ووثائق مختصرة وتدريب المشرفين وخطة النسخ الاحتياطي.Approved designs, source files, both apps, website, admin, backend, concise documentation, moderator training and backup plan.
توضع حسابات النشر والنطاق والخدمات باسم كيان المشروع عند تأسيسه. رسوم الخدمات الخارجية وعمولات المتاجر والدفع لا تدخل ضمن مساهمة البرمجة.Publishing accounts, domain and services are held under the project entity when formed. External service fees, app-store commissions and payment fees are outside the software contribution.
06
القيمة الماليةDevelopment value
استثمار تقني كامل من شركة برقA complete technical contribution from BRQ
150,000 ريال قيمة تجارية تقديرية للنطاق وليست فاتورة على الشريك أو تقييمًا مستقلًا للشركة. برق تتحمل كامل البرمجة المعتمدة. المصروفات التشغيلية والتسويق والخدمات الخارجية منفصلة.QAR 150,000 is an indicative commercial value for the scope, not an invoice to the partner or an independent company valuation. BRQ funds the approved software work in full. Operating, marketing and third-party expenses are separate.
مساهمة الشريك في التأسيس والخدمات الأوليةPartner contribution to setup and initial services
يلتزم السيد حمد بن مبارك الفضاله بمساهمة نقدية أولية قدرها 8,500 ريال قطري لتأسيس الخدمات الخارجية اللازمة لإطلاق BH Sale. هذا المبلغ إضافي إلى مساهمة برق البرمجية البالغة 150,000 ريال، وبذلك يبلغ إجمالي المساهمات الأولية المقترحة 158,500 ريال قطري. تبقى حصص الملكية 40% لبرق و60% للشريك.Mr. Hamad bin Mubarak Al Fadala contributes QAR 8,500 in initial cash funding for the external services required to launch BH Sale. This is additional to BRQ’s QAR 150,000 software contribution, bringing total proposed initial contributions to QAR 158,500. Equity remains 40% BRQ and 60% partner.
150,000 QAR
مساهمة برق العينية في التطوير البرمجي الكامل ضمن النطاق المعتمد.BRQ’s in-kind contribution for full software development within the approved scope.
8,500 QAR
مساهمة نقدية من الشريك للخدمات والتأسيس، وليست رسوم برمجة أو جزءًا مخصومًا من مساهمة برق.Partner cash funding for setup and services; not a software development fee or a deduction from BRQ’s contribution.
| الخدمةService | التغطية المقترحةProposed coverage |
|---|---|
| السيرفر والخدمات الأساسيةServer and core infrastructure | استضافة أولية لمدة 12 شهرًا من الإطلاق الرسمي، مع تخزين ونسخ احتياطي ومراقبة ضمن خطة وسعة يعتمدها الطرفان قبل الشراء وفي حدود المخصص.Initial hosting for 12 months from official launch, including storage, backups and monitoring under a plan and capacity approved before purchase and within the allowance. |
| حسابات Apple وGoogleApple and Google accounts | التسجيل الأولي في حسابَي النشر والاشتراكات المطلوبة عند التأسيس وفق نوع الحساب ورسوم المزود الفعلية.Initial publishing account registration and subscriptions required at setup, according to account type and actual provider fees. |
| الدومين والخدمات الأوليةDomain and initial services | تسجيل نطاق واحد لمدة سنة، وتجهيز الخدمات، ورصيد أولي للتحقق أو الخدمات المدفوعة حسب التوزيع المالي المعتمد.One domain for one year, service setup and an initial verification or paid-service credit according to the approved allocation. |
| إجمالي المخصص النقديTotal cash allowance | 8,500 ريال قطري، تدفع قبل تفعيل وشراء الخدمات.QAR 8,500, payable before services are purchased and activated. |
يُعتمد توزيع مبلغ 8,500 ريال وخطة الاستضافة وحدودها وفواتير المزودين قبل الشراء. لا يُعد المبلغ رصيدًا غير محدود للاستهلاك. لا تُحتسب الخدمات المشمولة مرة أخرى ضمن مصروفات التشغيل خلال مدة تغطيتها، ويُوثّق الصرف وأي رصيد متبقٍ ضمن حسابات المشروع. إذا تجاوزت الخطة المطلوبة المخصص، تُعتمد الزيادة من الشريك قبل الالتزام بها.Approve the allocation of QAR 8,500, hosting plan and limits, and supplier invoices before purchase. This is not an unlimited usage allowance. Covered services are not charged again as operating expenses during their covered period. Spending and any remaining balance are recorded in the project accounts. Any plan exceeding the allowance requires the partner’s approval before commitment.
التجديدات والاستهلاك بعد التأسيسRenewals and usage after setup
يتحمل الشريك ضمن مسؤوليته التشغيلية تجديد الاستضافة بعد أول 12 شهرًا، وتجديد الدومين والحسابات والاشتراكات عند استحقاقها، وأي رسائل أو تخزين أو نقل بيانات أو خدمات تتجاوز الأرصدة والسعات المشمولة، إضافة إلى عمولات الدفع ومتاجر التطبيقات. تُحسب وفق تسعير المزود والاستخدام الفعلي وبميزانية تشغيل معتمدة. تسجّل الحسابات والنطاق باسم كيان المشروع عند تأسيسه.As part of his operating responsibility, the partner funds hosting renewal after the first 12 months, domain, account and subscription renewals when due, and messages, storage, bandwidth or services beyond included credits and capacities, plus payment and app-store commissions. Charges follow provider pricing and actual usage under the approved operating budget. Accounts and the domain are registered to the project entity when formed.
07
مراحل التنفيذDelivery roadmap
18 إلى 22 أسبوعًا من اعتماد المتطلبات18–22 weeks from requirements approval
01
قبل التنفيذBefore kickoff
تأسيس الشراكةPartnership setup
اعتماد النسب والكيان والأصول ومسؤوليات الطرفين والميزانية.Agree equity, entity, assets, responsibilities and budget.
02
الأسبوع 1–2Weeks 1–2
التحليلDiscovery
اعتماد الأقسام والرحلات والباقات وحدود الاستخدام ومعايير القبول.Approve categories, journeys, packages, usage limits and acceptance criteria.
03
الأسبوع 3–5Weeks 3–5
التصميمDesign
نموذج تفاعلي للتطبيق والويب والإدارة واعتماد الواجهات.Interactive app, web and admin prototype with design approval.
04
الأسبوع 6–13Weeks 6–13
التطويرBuild
تطوير النظام والمنصات على دفعات قابلة للمراجعة.Deliver backend and platforms in reviewable increments.
05
الأسبوع 14–16Weeks 14–16
الربط والاختبارIntegrate & test
اختبار التزامن والدفع والتحقق والصلاحيات والأجهزة وإصلاح الأخطاء.Test sync, billing, verification, permissions and devices; resolve defects.
06
الأسبوع 17–18Weeks 17–18
تجربة مغلقةClosed pilot
مستخدمون ومتاجر مختارة، تدريب الإدارة واعتماد الجاهزية.Selected users and merchants, admin training and readiness approval.
07
الأسبوع 19–20Weeks 19–20
الإطلاقLaunch
رفع التطبيقات وتشغيل الموقع وحملات تدريجية ومراقبة الأداء.Submit apps, activate web and gradually launch campaigns with monitoring.
08
حتى الأسبوع 22Up to week 22
احتياط النشرPublishing buffer
معالجة متطلبات المتاجر والخدمات الخارجية إن ظهرت.Address store and third-party review requests if needed.
اعتمادات ومتابعةApprovals & reporting
تبدأ المدد بعد الاتفاق وتسليم المدخلات، وقد تتداخل الأنشطة. يقترح رد موحد خلال ثلاثة أيام عمل لكل اعتماد؛ التأخير أو تغير النطاق يحدثان الجدول.Timing starts after agreement and required inputs; activities may overlap. A consolidated response within three working days is proposed for approvals; delays and scope changes update the schedule.
معيار جاهزية الإطلاقLaunch acceptance
نجاح التسجيل والنشر والبحث والمحادثة وشراء الباقات والتزامن، وإغلاق الأعطال الحرجة واختبار الاستعادة وتفعيل مراقبة الأعطال.Pass registration, posting, search, chat, package purchase and sync; resolve critical defects, test recovery and activate error monitoring.
الجدول تقديري ويتأثر بموافقات متاجر التطبيقات وبوابة الدفع والخدمات الخارجية. لا يتضمن التزامًا بتاريخ قبول من جهة خارجية.The schedule is indicative and depends on app stores, payment gateway and third-party approvals. External review dates cannot be guaranteed.
08
خطة الإطلاق والتشغيلLaunch & operations
التقنية والتسويق يتحركان بالتوازيTechnology and marketing move together
المسؤولية الكاملة عن إدارة المنصة وتشغيلهاFull platform management and operating responsibility
يتولى السيد حمد بن مبارك الفضاله مسؤولية إدارة منصة BH Sale وتشغيلها بالكامل منذ التحضير للإطلاق وطوال فترة التشغيل، سواء بنفسه أو من خلال فريق يعينه ويشرف عليه. ويكون مسؤولًا عن تنظيم العمل اليومي والموارد والقرارات التشغيلية ضمن الميزانية والسياسات المعتمدة.Mr. Hamad bin Mubarak Al Fadala is fully responsible for managing and operating BH Sale from launch preparation throughout ongoing operations, personally or through a team he appoints and supervises. He is accountable for daily workflows, resources and operating decisions within the approved budget and policies.
الإدارة اليومية وفريق العملDaily management and staffing
تعيين فريق التشغيل والإشراف عليه، وتحديد الأدوار وساعات العمل والإجراءات، ومتابعة الأداء وتوفير الموارد اللازمة واستمرارية الخدمة.Recruit and supervise the operating team, define roles, service hours and procedures, monitor performance and provide the resources needed for service continuity.
المحتوى والإعلانات والمستخدمونContent, listings and users
مراجعة الإعلانات واعتمادها أو رفضها، وإدارة الأقسام وبيانات المتاجر والحسابات والبلاغات والمحتوى المخالف، وتطبيق سياسات النشر والاستخدام المعتمدة.Review, approve or reject listings; manage categories, merchant information, accounts, reports and prohibited content; apply approved posting and usage policies.
خدمة العملاء والشكاوىCustomer service and complaints
الرد على الاستفسارات، ومتابعة الشكاوى والمشكلات التشغيلية وطلبات الحسابات والباقات والاستردادات وفق السياسة، وتصعيد الأعطال البرمجية إلى برق مع التفاصيل اللازمة.Handle inquiries, complaints, operating issues, account and package requests and refunds under the policy; escalate software defects to BRQ with the information needed to investigate.
التسويق والمبيعات والشراكاتMarketing, sales and partnerships
إعداد وتنفيذ الحملات والنشر والظهور الإعلامي، واستقطاب المستخدمين والمتاجر والمعلنين، وبيع الباقات والبنرات وإدارة العلاقات والعروض التجارية ضمن الصلاحيات المعتمدة.Plan and execute campaigns, promotion and public appearances; acquire users, merchants and advertisers; sell packages and banners and manage relationships and offers within approved authority.
المصاريف والموردون والتحصيلExpenses, suppliers and collections
توفير أو ترتيب تمويل المصاريف التشغيلية المعتمدة، بما يشمل الرواتب والتسويق والاستضافة والخدمات الخارجية والرسوم، ومتابعة الموردين والتحصيل والفواتير والسجلات المالية للمشروع.Provide or arrange funding for approved operating expenses, including staffing, marketing, hosting, external services and fees; manage suppliers, collections, invoicing and project financial records.
السياسات والتقارير واستمرارية التشغيلPolicies, reporting and continuity
ترتيب المتطلبات الإدارية والتنظيمية اللازمة للتشغيل في البحرين، واعتماد سياسات الاستخدام والخصوصية بالتنسيق مع المختصين، وتقديم تقارير شهرية عن التشغيل والمبيعات والمصاريف والشكاوى ومؤشرات الأداء.Arrange the administrative and regulatory requirements for operation in Bahrain, approve usage and privacy policies with qualified advisers, and provide monthly operations, sales, expense, complaint and performance reports.
تقتصر مسؤولية برق التنفيذية على تطوير المنصات وربطها وتسليمها والصيانة التقنية المشمولة وفق الاتفاق. لا تشمل مساهمتها توفير موظفي تشغيل أو إدارة المحتوى أو خدمة العملاء أو المبيعات أو إدارة الحملات أو تمويل المصروفات التشغيلية. لا يغيّر إسناد التشغيل للأخ حمد نسب الملكية أو متطلبات الموافقة المشتركة على القرارات الجوهرية.BRQ’s delivery responsibility covers platform development, integration, handover and included technical maintenance under the agreement. Its contribution does not include operating staff, content management, customer service, sales, campaign management or operating funding. Assigning operations to Mr. Hamad does not change equity or joint approval requirements for reserved decisions.
قبل الإطلاقBefore launch
حجز حسابات التواصل، تجهيز الهوية والمحتوى وسياسة الإعلانات وخدمة العملاء، واستقطاب متاجر وبائعين بموافقتهم لتوفير إعلانات حقيقية.Reserve social accounts, prepare brand content, listing policies and customer service, and onboard consenting merchants and sellers with genuine listings.
أول 30 يومًاFirst 30 days
إطلاق محدود، حملة تعريفية يقودها الشريك، متابعة جودة الإعلانات والتواصل والأعطال، واجتماعات متابعة أسبوعية.A controlled launch and partner-led awareness campaign; monitor listing quality, buyer contact and issues with weekly reviews.
من 30 إلى 90 يومًاDays 30–90
اختبار عروض المتاجر والباقات والحملات حسب الأقسام، ثم مراجعة النتائج والتكلفة والإيراد عند 30 و60 و90 يومًا.Test merchant offers, packages and category campaigns; review outcomes, costs and revenue at 30, 60 and 90 days.
| بند التشغيلOperating item | مخصص تخطيطيPlanning allowance |
|---|---|
| حملات وتجهيز أول 3 أشهرLaunch preparation and first 3 months of campaigns | 30,000–60,000 ريال قطريQAR 30,000–60,000 |
| استضافة وتخزين ونسخ احتياطي ومراقبةHosting, storage, backups and monitoring | ضمن مخصص 8,500 ريال للسعة الأولية المعتمدة؛ التجديدات والتوسعات حسب التكلفة الفعليةIncluded in the QAR 8,500 allowance for approved initial capacity; renewals and upgrades at actual cost |
| تحقق ودفع وعمولات متاجر التطبيقاتVerification, payment and app-store commissions | حسب الاستخدام وتسعير المزودUsage-based, at provider rates |
| مراجعة محتوى وخدمة عملاء ومبيعاتModeration, customer service and sales | وفق خطة التوظيف أو التعاقدPer approved staffing or contracting plan |
| تأسيس ونطاق وحسابات نشر واستشاراتEntity setup, domain, publishing accounts and advice | حسب الرسوم والعروض الفعليةAt actual fees and supplier quotations |
المخصصات مقترحة للتخطيط وليست عروض موردين أو التزامًا نهائيًا قبل الاعتماد. يتولى الشريك توفير أو ترتيب تمويلها وفق الاتفاق. يعتمد سقف صرف وتقارير شهرية، وقد ترتفع تكاليف الخدمات مع الاستخدام.Allowances are planning suggestions, not supplier quotes or final commitments before approval. The partner provides or arranges funding as agreed. Approve a spending cap and monthly reports; service costs can increase with usage.
09
نموذج الإيراداتRevenue model
ثلاثة مصادر دخل قابلة للاختبارThree monetization streams to validate
ترويج الإعلاناتPromoted listings
رسوم لتمييز الإعلان أو تثبيته وإبرازه.Fees to feature, pin and increase listing visibility.
اشتراكات المتاجرMerchant subscriptions
باقات نشر ومزايا للمتاجر والمعارض والمكاتب.Posting packages and tools for shops, dealers and agencies.
البنرات والرعاياتBanners & sponsorships
بيع مساحات إعلانية ضمن الأقسام والواجهة.Paid placements within categories and prominent pages.
إيراد شهري افتراضيILLUSTRATIVE MONTHLY REVENUE19,000 QAR
| الافتراض الشهريMonthly assumption | متحفظConservative | متوسطModerate | مرتفعHigh |
|---|---|---|---|
| ترويج إعلان بمتوسط 20 ريالًاPromotions averaging QAR 20 | 150 × 20 = 3,000150 × 20 = 3,000 | 400 × 20 = 8,000400 × 20 = 8,000 | 900 × 20 = 18,000900 × 20 = 18,000 |
| متاجر بمتوسط 200 ريالMerchants averaging QAR 200 | 15 × 200 = 3,00015 × 200 = 3,000 | 40 × 200 = 8,00040 × 200 = 8,000 | 80 × 200 = 16,00080 × 200 = 16,000 |
| بنرات بمتوسط 1,000 ريالBanners averaging QAR 1,000 | 1 × 1,000 = 1,0001 × 1,000 = 1,000 | 3 × 1,000 = 3,0003 × 1,000 = 3,000 | 6 × 1,000 = 6,0006 × 1,000 = 6,000 |
| الإجمالي بالريال القطريTotal in QAR | 7,0007,000 | 19,00019,000 | 40,00040,000 |
سيناريوهات حسابية افتراضية وليست توقعات مبنية على مبيعات أو عائدًا مضمونًا، ولا ترتبط بموعد تحقيق. قد يبدأ المشروع دون إيرادات. الأرقام بالريال القطري للمقارنة؛ يعتمد تسعير العملاء بالدينار البحريني بعد دراسة السوق.These are illustrative calculations, not sales-based forecasts, guaranteed returns or dated targets. The project may start with no revenue. Figures are in QAR for comparison; customer pricing in BHD will be agreed after market review.
كيف يتوزع الربحHow profit is distributed
مثال توضيحي: 19,000 إيراد − 12,000 مصاريف = 7,000 ريال قبل الضرائب والالتزامات الأخرى. إذا كان كامل المبلغ صافيًا قابلًا للتوزيع: برق 2,800 ريال والشريك 4,200 ريال.Illustration: QAR 19,000 revenue − QAR 12,000 expenses = QAR 7,000 before taxes and other obligations. If the full amount is net distributable profit: BRQ QAR 2,800 and partner QAR 4,200.
BRQ 40%الشريك 60%Partner 60%
تخصم التكاليف والعمولات والاستردادات والاحتياطي والالتزامات قبل التوزيع. الخسائر ممكنة؛ يعتمد تمويلها وطبيعة أي تمويل لاحق كتابة، دون تغيير تلقائي للحصص.Costs, commissions, refunds, reserves and obligations are deducted before distribution. Losses are possible; loss funding and the status of further financing must be agreed in writing, without automatic equity changes.
10
حوكمة الشراكة والتوسعGovernance & future growth
وضوح المسؤوليات يحمي استمرارية المشروعClear responsibilities support continuity
ملكية الأصولAsset ownership
تمتلك شركة المشروع الأصول المطورة خصيصًا لها والاسم والنطاق والحسابات والبيانات وفق الاتفاق، مع توثيق تراخيص المكونات الخارجية وأدوات برق السابقة.The project entity owns its bespoke assets, name, domain, accounts and data as agreed, with third-party licenses and BRQ’s pre-existing tools documented.
القرارات المشتركةJoint decisions
موافقة الطرفين على بيع المشروع ودخول مستثمر وتغيير الحصص والاقتراض والتصرف بالكود أو البيانات والالتزامات الكبرى خارج الميزانية.Both parties approve a sale, new investors, equity changes, borrowing, disposal of code or data, and major out-of-budget commitments.
الالتزام والخروجCommitment & exit
تحديد استحقاق المساهمات والتأخير وفترة التصحيح والانسحاب وشراء الحصة والتقييم وتسوية الخلافات في الاتفاق النهائي.The final agreement defines contribution milestones, delays, cure periods, exit, buyouts, valuation and dispute resolution.
الشفافية والمتابعةReporting & visibility
تقارير تقنية من برق وتجارية من الشريك، ورؤية مشتركة للإيرادات والمصاريف والأداء وآلية موثقة للصرف وتوزيع الأرباح.BRQ provides technical reporting and the partner commercial reporting, with shared visibility of revenue, spending and performance and a documented distribution process.
المرحلة الثانية وما خارج النطاقPhase two and scope boundaries
تؤجل المزادات المباشرة والمزايدة المؤقتة والتأمينات، ودفع ثمن السلع وتحويل مستحقات البائعين والضمان المالي والتوصيل والسائقين والذكاء الاصطناعي والمحاسبة المستقلة وتطبيق المتاجر المنفصل. كل توسع له دراسة وميزانية وجدول واعتماد مستقل، ولا يدخل تلقائيًا ضمن مساهمة المرحلة الأولى.Live auctions, timed bidding and deposits, goods checkout, seller payouts, escrow, delivery, driver management, AI recommendations, standalone accounting and a separate merchant app are deferred. Each expansion requires its own study, budget, schedule and approval; it is not automatically included in phase one.
حدود الاستخدام وإدارة التغييراتUsage limits and change control
تعتمد أعداد الأقسام والحقول والصور والباقات والصلاحيات وحجم الاستخدام في وثيقة التحليل. أي طلب خارج النطاق يخضع لتقييم الوقت والموارد واعتماد مشترك. لا يفترض هذا العرض مطابقة حجم أو قدرة تشغيل مزاد قطر.Discovery defines category, field, image, package, role and usage limits. Out-of-scope requests require effort and schedule assessment and joint approval. This proposal does not assume Mzad Qatar’s traffic or operating capacity.
11
خطوات بدء الشراكةNext steps
من اعتماد المقترح إلى بدء التنفيذFrom proposal approval to kickoff
عرض تجاري مقترح للمناقشة بتاريخ 12 نوفمبر 2026، ولا يحل محل اتفاق الشراكة النهائي. القيمة والمدة ومخصصات التشغيل مقترحة للاعتماد. لا توجد دفعات تطوير على السيد حمد بن مبارك الفضاله ضمن النطاق المعتمد.Commercial proposal for discussion dated 12 November 2026; not a substitute for the final partnership agreement. Value, timing and operating allowances are subject to approval. Mr. Hamad bin Mubarak Al Fadala owes no development payment for the approved scope.